Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

leaf of a plant

  • 1 leaf

    li:f
    1. сущ.
    1) лист;
    листва autumn leaves ≈ осенние листья deciduous leaves ≈ опадающие листья leaves fall ≈ листья падают leaves rustle ≈ листья шуршат The trees are in leaf early this year. ≈ Деревья очень рано покрылись листвой в этом году. The leaves were turning yellow. ≈ Листья становились желтыми/желтели. fall of the leaf ≈ листопад;
    осень;
    перен. закат жизни leaf fall ≈ листопад leaf litter ≈ опавшие листья;
    лесная подстилка gold leaf ≈ золотая фольга come into leaf fig leaf bay leaf tea leaf
    2) тонкий плоский пласт, полоса, пластинка а) страница, лист ( книги) a leaf of paperлист бумаги to turn over the leaves ≈ перелистывать страницы (книги) Syn: sheet б) лист металла (особ. золота, серебра) Syn: sheet, plate в) створка( дверей) ;
    полотнище (ворот) ;
    опускная доска( складного стола) ;
    половинка( ширмы) leaf bridge
    3) разг. лепесток( цветка)
    4) почечный жир( свиньи и др. животных) The leaf of the pig is generally regarded as producing the best lard. ≈ Считается, что из почечного жира поросенка получается лучшее сало.
    2. гл.
    1) покрываться листвой, пускать ростки( амер. leaf out) The plant you gave me leafed out, just when I thought it was dead ≈ То растение, которое ты мне дал, вдруг пустило ростки, а я уже думал, что оно погибло.
    2) перелистывать, листать;
    просматривать( обыкн. leaf through, leaf over) Waiting to see the doctor, Jim leafed through some old magazines. ≈ Ожидая приема у доктора, Джим просматривал старые журналы. Syn: read лист - * litter опавшие листья;
    лесная подстилка - * vein /rib/ (ботаника) жилка листа - * vegetables( сельскохозяйственное) листовые овощи - to put forth leaves покрываться листьями листва - in * с распустившимися листьями;
    покрытый листвой - to come into *, to be in * покрываться листвой, распускаться - the fall of the * листопад;
    (образное) осень;
    закат жизни (собирательнле) чайный лист (тж. tea *) - tobacco * листовой табак( разговорное) лепесток лист (книги) - loose * вкладной лист - to turn over the leaves перелистывать страницы (книги) лист металла - * brass листовая медь створка (двери и т. п.) - * valve створчатый клапан полотнище (ворот) опускная доска (стола) (военное) прицельная рамка - * sight откидной или рамочный прицел > to turn over a new * начать новую жизнь, исправиться > to take a * out of smb.'s book следовать чьему-л. примеру, подражать кому-л. > leaves without figs пустые слова покрываться листьями, одеваться листьями листать, перелистывать (морское) (военное) (жаргон) отпуск ~ листва;
    fall of the leaf, leaf fall листопад;
    осень;
    перен. закат жизни;
    to come into leaf покрываться листьями, распускаться end ~ полигр. форзац ~ листва;
    fall of the leaf, leaf fall листопад;
    осень;
    перен. закат жизни;
    to come into leaf покрываться листьями, распускаться leaf (pl leaves) лист ~ лист металла (особ. золота, серебра) ~ листва;
    fall of the leaf, leaf fall листопад;
    осень;
    перен. закат жизни;
    to come into leaf покрываться листьями, распускаться ~ перелистывать, листать (обыкн. leaf through, leaf over) ~ покрываться листвой (амер. leaf out) ~ створка (дверей) ;
    полотнище (ворот) ;
    опускная доска (стола) ;
    половинка (ширмы) ~ страница, лист (книги) ;
    to turn over the leaves перелистывать страницы (книги) ~ attr. листовой ~ attr. раздвижной;
    leaf bridge подъемный, разводной мост ~ attr.: ~ litter опавшие листья ~ attr. раздвижной;
    leaf bridge подъемный, разводной мост ~ листва;
    fall of the leaf, leaf fall листопад;
    осень;
    перен. закат жизни;
    to come into leaf покрываться листьями, распускаться ~ attr.: ~ litter опавшие листья leaves without figs = пустые обещания loose ~ полигр. отрывной лист loose: ~ не (-плотно) прикрепленный;
    болтающийся, шатающийся;
    расхлябанный;
    обвислый;
    loose end свободный конец( каната, троса и т. п.) ;
    loose leaf вкладной лист to take a ~ out of (smb.'s) book следовать (чьему-л.) примеру, подражать (кому-л.) title ~ титульный лист to turn over a new ~ начать новую жизнь, исправиться ~ страница, лист (книги) ;
    to turn over the leaves перелистывать страницы (книги)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > leaf

  • 2 leaf

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] leaf
    [English Plural] leaves
    [Swahili Word] jani
    [Swahili Plural] majani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] leaf (small and green)
    [English Plural] leaves
    [Swahili Word] kijani
    [Swahili Plural] vijani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] jani
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] vein in a leaf
    [English Plural] veins in leaves
    [Swahili Word] chelewa
    [Swahili Plural] chelewa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] leaf of any plant used as a vegetable
    [Swahili Word] pombo
    [Swahili Plural] pombo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slit strip of leaf for weaving mats
    [English Plural] slit leaves for weaving mats
    [Swahili Word] chane
    [Swahili Plural] chane
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] leaf (of coconut palm with fronds woven tog.)
    [Swahili Word] kanja
    [Swahili Plural] makanja
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] leaf of the mvumo or mnazi sometimes used as a protection against rain
    [Swahili Word] tapa
    [Swahili Plural] matapa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] leaf
    [English Plural] leaves
    [Swahili Word] janda
    [Swahili Plural] majanda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] leaf (of a book)
    [English Plural] leaves (of a book)
    [Swahili Word] ukurasa
    [Swahili Plural] kurasa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] leaf of book
    [English Plural] leaves of a book
    [Swahili Word] gombo
    [Swahili Plural] magombo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] leaf
    [Swahili Word] msahafu
    [Swahili Plural] misahafu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] sahifa
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] leaf
    [Swahili Word] msafu
    [Swahili Plural] misafu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] sahifa
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] leaf (gold or silver)
    [Swahili Word] sineri
    [Swahili Plural] sineri
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Ind
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > leaf

  • 3 leaf

    N
    1. पत्ता
    Leaf of a plant or tree.
    2. पन्ना\{पुस्तक का\}
    Leaf of a book.
    3. बरक\{चाँदी या सोने का\}
    Silver or gold-leaf.
    4. पल्ला
    Shut one leaf of the door.

    English-Hindi dictionary > leaf

  • 4 leaf

    English-French dictionary > leaf

  • 5 leaf

    leaf [li:f] (pl leaves [li:vz])
    1 noun
    (a) (on plant, tree) feuille f;
    to come into leaf se couvrir de feuilles;
    the tree has lost its leaves l'arbre a perdu son feuillage ou ses feuilles;
    the trees are in leaf les arbres sont en feuilles
    (b) (page) feuillet m, page f;
    to take a leaf out of sb's book prendre exemple ou modèle sur qn
    (c) (on table → hinged) abattant m; (→ inserted board) allonge f, rallonge f
    (d) (of door) battant m, vantail m; (of shutter) battant m; (of spring) lame f
    (e) (of metal) feuille f
    (f) familiar drugs slang (marijuana) marie-jeanne f inv, herbe f
    (tree) se feuiller
    ►► leaf beet bette f;
    Entomology leaf beetle chrysomèle f;
    leaf bud bourgeon m à feuille;
    leaf curl frisolée f;
    leaf green vert prairie m inv;
    Entomology leaf insect phyllie f;
    leaf mould terreau m de feuilles;
    leaf spot (UNCOUNT) (maladie f des) taches fpl noires;
    Technology leaf spring ressort m à lames;
    Cars leaf spring suspension suspension f à lames;
    leaf tobacco tabac m en feuilles
    (book, magazine) feuilleter, parcourir
    ✾ Book 'Leaves of Grass' Whitman 'Feuilles d'herbe'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > leaf

  • 6 leaf

    A n (pl leaves)
    1 ( of plant) feuille f ; dock/oak/lettuce leaf feuille de patience/de chêne/de salade ; autumn leaves feuilles d'automne ; to come into leaf se couvrir de feuilles ;
    2 ( of paper) feuille f ; ( of book) page f, feuillet m spec ;
    3 (of gold, silver) feuille f ;
    4 ( of table) (sliding, removable) rallonge f ; ( hinged) abattant m.
    B - leafed, - leaved (dans composés) red-leaf à feuilles rouges ; broad-leaf à grandes feuilles.
    to shake like a leaf trembler comme une feuille ; to take a leaf out of sb's book s'inspirer de qn ; to turn over a new leaf tourner la page.
    leaf through [sth] feuilleter [pages, papers, book, magazine] ; parcourir [introduction].

    Big English-French dictionary > leaf

  • 7 leaf

    li:f
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) hoja
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) hoja, página
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) hoja abatible
    - leafy
    - turn over a new leaf

    leaf n hoja
    tr[liːf]
    noun (pl leaves tr[liːvz])
    1 (of plant) hoja
    2 (of book) hoja, página
    3 (of table) hoja abatible
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be in leaf tener hojas
    to come into leaf echar hojas
    to take a leaf out of somebody's book seguir el ejemplo de alguien
    to turn over a new leaf hacer borrón y cuenta nueva, volver la página
    leaf mould mantillo
    leaf ['li:f] vi
    1) : echar hojas (dícese de un árbol)
    2)
    to leaf through : hojear (un libro)
    leaf n, pl leaves ['li:vz]
    1) : hoja f (de plantas o libros)
    2)
    to turn over a new leaf : hacer borrón y cuenta nueva
    n.
    (§ pl.: leaves) = ala (Mesa) s.f.
    hoja (BOT, ARG) s.f.

    I liːf
    noun (pl leaves)
    1) (of plant, tree) hoja f

    to be in leaf — tener* hojas

    to shake o tremble like a leaf — temblar* como una hoja

    2) (page, sheet) hoja f

    to take a leaf out of somebody's book — seguir* el ejemplo de alguien

    to turn (over) a new leaf — reformarse, hacer* borrón y cuenta nueva

    3) ( of table) ala f‡; (of door, shutter) hoja f

    II
    intransitive verb (AmE) echar hojas
    Phrasal Verbs:
    [liːf]
    1. N
    (pl leaves)
    1) [of plant] hoja f
    shake 3., 1)
    2) [of book] página f
    - turn over a new leaf
    - take a leaf out of sb's book
    3) [of table] ala f, hoja f abatible
    2.
    CPD

    leaf bud Nyema f

    leaf mould, leaf mold (US) Nmantillo m (de hojas), abono m verde

    leaf spinach Nhojas fpl de espinaca

    leaf tobacco Ntabaco m en rama

    * * *

    I [liːf]
    noun (pl leaves)
    1) (of plant, tree) hoja f

    to be in leaf — tener* hojas

    to shake o tremble like a leaf — temblar* como una hoja

    2) (page, sheet) hoja f

    to take a leaf out of somebody's book — seguir* el ejemplo de alguien

    to turn (over) a new leaf — reformarse, hacer* borrón y cuenta nueva

    3) ( of table) ala f‡; (of door, shutter) hoja f

    II
    intransitive verb (AmE) echar hojas
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > leaf

  • 8 leaf

    I [liːf]
    nome (pl. leaves)
    1) (of plant) foglia f.

    to come into leaf — [ tree] mettere le foglie, germogliare

    2) (of paper) foglio m.; (of book) pagina f., foglio m.
    3) (of gold, silver) foglia f.
    4) (of table) (sliding, removable) prolunga f.; (hinged) ribalta f.
    ••

    to take a leaf out of sb.'s book — prendere esempio o trarre ispirazione da qcn.

    II [liːf]
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) foglia
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) foglio, pagina
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) prolunga
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    I [liːf]
    nome (pl. leaves)
    1) (of plant) foglia f.

    to come into leaf — [ tree] mettere le foglie, germogliare

    2) (of paper) foglio m.; (of book) pagina f., foglio m.
    3) (of gold, silver) foglia f.
    4) (of table) (sliding, removable) prolunga f.; (hinged) ribalta f.
    ••

    to take a leaf out of sb.'s book — prendere esempio o trarre ispirazione da qcn.

    II [liːf]

    English-Italian dictionary > leaf

  • 9 leaf

    1. noun
    , pl. leaves
    1) Blatt, das

    shake like a leaf — zittern wie Espenlaub

    2) (of paper) Blatt, das

    turn over a new leaf(fig.) einen neuen Anfang machen; sich ändern; see also academic.ru/8158/book">book 1. 1)

    3) (of table) (hinged/sliding flap) Platte, die; (for inserting) Einlegebrett, das
    2. intransitive verb

    leaf through something — etwas durchblättern; in etwas (Dat.) blättern

    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) das Blatt
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) das Blatt
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) das Ausziehbrett
    - leaflet
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    I. n
    <pl leaves>
    [li:f, pl li:vz]
    1. (part of plant) Blatt nt
    dead \leaf verwelktes Blatt
    to put out leaves sprießen geh, SCHWEIZ a. ausschlagen
    2. no pl (complete foliage) Laub nt
    to be in/come into \leaf Blätter haben/bekommen
    3. ( dated: of paper) Blatt nt
    \leaf of paper Blatt nt Papier
    she turned the leaves of the book slowly sie blätterte die Seiten des Buchs langsam um
    4. (part of table) Klappe f; (for extending table) Ausziehplatte f
    to pull out/put in a/the \leaf eine/die Ausziehplatte herausnehmen/einsetzen
    5.
    to take a \leaf from [or out of] sb's book sich dat an jdm ein Beispiel nehmen
    to shake like a \leaf wie Espenlaub zittern
    II. vi
    [li:f]
    1. (of book, periodical)
    to \leaf through sth etw durchblättern
    2. HORT sprießen geh, SCHWEIZ a. ausschlagen
    * * *
    [liːf]
    1. n pl leaves
    1) Blatt nt

    to come into leaf — grün werden, ausschlagen (poet)

    he swept the leaves into a pileer fegte das Laub auf einen Haufen

    2) (of paper) Blatt nt

    to take a leaf out of or from sb's booksich (dat) von jdm eine Scheibe abschneiden

    it's time you turned over a new leaf, said the teacher — es wird Zeit, dass du dich änderst, sagte der Lehrer

    3) (of table) Ausziehplatte f

    pull the leaves outzieh den Tisch aus!

    4) (of metal) Folie f

    gold/silver leaf — Blattgold/-silber nt

    2. vi
    * * *
    leaf [liːf]
    A pl leaves [liːvz] s
    1. BOT Blatt n:
    leaf blade Blattspreite f;
    leaf bud Blattknospe f;
    in leaf belaubt;
    come into leaf ausschlagen, zu sprießen beginnen
    2. BOT (Blüten) Blatt n:
    3. koll
    a) Teeblätter pl
    b) Tabakblätter pl
    4. Blatt n (im Buch):
    take a leaf out of sb’s book fig sich ein Beispiel nehmen an jemandem, sich von jemandem eine Scheibe abschneiden umg;
    turn over a new leaf fig ein neues Leben beginnen, einen neuen Anfang machen
    5. TECH
    a) (Fenster-, Tür) Flügel m
    b) (Tisch) Klappe f
    c) Ausziehplatte f (eines Tisches):
    pull out the leaves den Tisch ausziehen
    d) Aufziehklappe f (einer Klappbrücke)
    e) (Visier) Klappe f (am Gewehr)
    6. TECH Blatt n, (dünne) Folie, Lamelle f:
    leaf brass Messingfolie
    7. TECH
    a) Blatt n (einer Feder)
    b) Zahn m (am Triebrad)
    c) Blattfeder f
    B v/i
    1. auch leaf out Blätter treiben:
    leaf out US ausschlagen, zu sprießen beginnen
    2. leaf through durchblättern, blättern in (dat)
    C v/t US durchblättern
    * * *
    1. noun
    , pl. leaves
    1) Blatt, das
    2) (of paper) Blatt, das

    turn over a new leaf(fig.) einen neuen Anfang machen; sich ändern; see also book 1. 1)

    3) (of table) (hinged/sliding flap) Platte, die; (for inserting) Einlegebrett, das
    2. intransitive verb

    leaf through something — etwas durchblättern; in etwas (Dat.) blättern

    * * *
    n.
    (§ pl.: leaves)
    = Blatt ¨-er n.

    English-german dictionary > leaf

  • 10 leaf

    li:f
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) blad, løv
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) blad
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) klaff, forlengelsesplate
    - leafy
    - turn over a new leaf
    blad
    --------
    lauv
    I
    subst. (flertall: leaves) \/liːf\/
    1) ( botanikk) løv, blad, løvverk
    2) blad (av te eller tobakk)
    3) ( papir) blad
    4) ( metall) folie, blad, lamell, tynn skive, tynt flak, tynn plate
    5) fløy, seksjon (av vindu, dør eller lignende)
    6) ( til forlengelse av bord e.l.) klaff, plate, ileggsplate, lem
    7) ( teknikk) klaff, broklaff
    8) klaff, fjærblad (del av geværsikte)
    9) tann (i drev eller på tannhjul)
    10) ( botanikk) kronblad
    come into leaf springe ut, sprette
    fall of the leaf løvfall, løvfallstid, høst
    indeciduous leaves løv som ikke faller av
    be in (full) leaf være utsprunget
    a leaf of the same book ( overført) noe av samme slag, en kopi
    opposite leaves ( botanikk) motsatte blader
    put out leaves slå ut, få blader
    shake like a leaf eller tremble like a leaf skjelve som et aspeløv
    turn over a new leaf ( overført) begynne et nytt liv, starte på nytt, forbedre seg, bli et nytt og bedre menneske
    II
    verb \/liːf\/
    1) få løv, springe ut
    2) bla, bla i, bla gjennom, vende
    leaf through bla i, bla gjennom

    English-Norwegian dictionary > leaf

  • 11 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) blad
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) blad
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) plade
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) blad
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) blad
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) plade
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Danish dictionary > leaf

  • 12 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) folha
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) folha
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) aba
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    [li:f] n (pl leaves) 1 folha de planta, de livro, de porta. 2 folhagem. 3 pétala de uma flor. 4 o que se assemelha à folha de uma planta. 5 chapa fina de metal. • vi+vt 1 cobrir-se de folhas. 2 virar as páginas, folhear. in leaf folheado. stuffed cabbage leaf Cook charuto de repolho. stuffed vine leaf Cook charuto de folha de uva. to burst into leaf cobrir-se repentinamente de folhas. to leaf through folhear rapidamente (livro, revista). to take a leaf out of one’s book seguir o exemplo de outrem, irritar. to turn over a new leaf mudar de vida, corrigir-se.

    English-Portuguese dictionary > leaf

  • 13 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) list
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) list
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) preklopna mizna plošča
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    I [li:f]
    noun
    botany list, tobačni listi, čajni listi; list v knjigi; kovinski list, tanka kovinska ploščica, listič, folija, lamela; preklopna mizna plošča; vzdižno krilo vzdižnega mostu; krilo vrat, okna; tech zob zobatnika; ledvično salo
    in leaf — ozelenel, v listju
    to take a leaf out of ( —ali from) s.o.'s bookvzeti si koga za vzgled
    to turn over a leaf — obrniti list, prelistavati
    figuratively to turn over a new leaf — poboljšati se, začeti novo življenje
    II [li:f]
    1.
    intransitive verb
    zeleneti;
    2.
    transitive verb American
    listati (po knjigi) ( through)
    III [li:f]
    noun
    military slang dopust

    English-Slovenian dictionary > leaf

  • 14 leaf

    n. blad, vlakke en ongewone structuur aan de stam of tak van een plant; kroonbloem; gebladerte; blad (papier); laag; dunne laag metaal (speciaal goud of zilver); vleugel; extra tafelblad om tafel te verlengen
    --------
    v. bladeren; ontdoen van bladeren
    leaf1
    [ lie:f] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: leaves〉
    blad 〈van boom/plant〉 (bloem)blad
    blad(zijde) van boek
    benaming vooruitklapbare/scharnierende klepinsteek/uitschuifblad van tafel
    voorbeelden:
    1   be in leaf blad dragen/hebben
         come into leaf blad krijgen
    4   gold leaf bladgoud
    take a leaf out of someone's book iemand navolgen, in iemands voetspoor treden
    → new new/
    ————————
    leaf2
    , 〈in betekenis ook〉 leave [ lie:v] werkwoord
    voorbeelden:
    2   leaf through (snel) doorbladeren

    English-Dutch dictionary > leaf

  • 15 leaf

    [liːf] 1. pl leaves, n
    liść m; ( of table) dodatkowy blat m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) liść
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) kartka, płatek
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) klapa (stołu)
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Polish dictionary > leaf

  • 16 leaf

    [liːf] 1. сущ.; мн. leaves
    1) лист; листва

    to come into leaf — покрываться листьями, распускаться

    Leaves fall. — Листья падают.

    Leaves rustle. — Листья шуршат.

    The trees are in leaf early this year. — Деревья очень рано покрылись листвой в этом году.

    The leaves were turning yellow. — Листья становились жёлтыми.

    leaf litter — опавшие листья; лесная подстилка

    2)
    а) страница, лист
    Syn:
    б) лист металла (особенно золота, серебра)
    Syn:
    в) створка ( дверей); полотнище ( ворот); опускная доска ( складного стола); половинка ( ширмы)
    3) разг. лепесток ( цветка)
    4) = leaf fat; = leaf lard почечный жир (свиньи и др. животных)

    The leaf of the pig is generally regarded as producing the best lard. — Считается, что из почечного жира поросёнка получается лучшее сало.

    ••

    fall of the leaf — листопад; осень; закат жизни

    2. гл.
    1) = leaf out покрываться листвой, пускать ростки

    The plant you gave me leafed out, just when I thought it was dead. — То растение, которое ты мне дал, вдруг пустило ростки, а я уже думал, что оно погибло.

    2) = leaf through перелистывать, листать; просматривать

    Waiting to see the doctor, Jim leafed through some old magazines. — Ожидая приёма у врача, Джим просматривал старые журналы.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > leaf

  • 17 leaf

    szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst to leaf: lapoz, kilombosodik, kilevelesedik
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) levél
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) lap
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) (lehajtható) asztallap
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Hungarian dictionary > leaf

  • 18 Leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) list
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) list
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) sklápěcí deska
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    • Leaf
    • list rostliny

    English-Czech dictionary > Leaf

  • 19 plant

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] annual edible plant
    [Swahili Word] bisari
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] annual plant (Momordica morgose or charantia)
    [Swahili Word] karela
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] (Ind.)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be planted
    [Swahili Word] -pandwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [English Example] There were mango trees which were planted in profusion
    [Swahili Example] palikuwa na miembe iliyopandwa kwa fujo [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant
    [Swahili Word] mbugu
    [Swahili Plural] mibugu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] mbungo N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant
    [Swahili Word] mkwezi
    [Swahili Plural] mikwezi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] kwea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant
    [Swahili Word] mmelea
    [Swahili Plural] mimelea
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] mea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant
    [English Plural] climbing plants
    [Swahili Word] mtambaa miti
    [Swahili Plural] mitambaa miti
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] mti
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant (kind of)
    [Swahili Word] mkuku
    [Swahili Plural] mikuku
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant yielding poison for arrows
    [English Plural] climbing plants
    [Swahili Word] kombe
    [Swahili Plural] makombe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] -komba
    [Terminology] botany / anthropology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Dichapetalum macrocarpum
    [Swahili Word] chikwaya jike
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Dichapetalum mosambicense
    [Swahili Word] chikwaya dume
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] factory plant
    [Swahili Word] mtambo
    [Swahili Plural] mitambo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hardy creeping plant
    [English Plural] plants
    [Taxonomy] Callopsis Volensii
    [Swahili Word] kilalanungu
    [Swahili Plural] vilalaungu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hardy plant
    [English Plural] hardy plants
    [Taxonomy] Pentas purpurea
    [Swahili Word] kivumanyuki
    [Swahili Plural] vivumanyuki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [English Definition] red and purple aromatic flowered shrub
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hardy plant (Ramphicarpa veronicaefolia)
    [Swahili Word] kimangari
    [Swahili Plural] vimangari
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] jaja
    [Taxonomy] Aneilema aequinoctiale
    [Swahili Word] jaja
    [Swahili Plural] jaja
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Definition] perennial herb with small yellow, blue, mauve or lilac flowers
    [Swahili Definition] mmea mwenye maua madogo ya manjano, bluu au pinki
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] kakindu (variety of plant, Striga pubiflora)
    [Swahili Word] kakindu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] kind of plant, Canna indica (the seeds are used for Moslem rosaries)
    [Swahili Word] mtasbihi
    [Swahili Plural] mitasbihi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] tasbihi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] kirukia (paratsitic climbing plant)
    [Swahili Word] kirukia
    [Swahili Plural] virukia
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] ruka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] lentil-plant
    [Swahili Word] mdengu
    [Swahili Plural] midengu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] dengu N
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] marijuana plant (leaf is bangi)
    [Swahili Word] mbangi
    [Swahili Plural] mibangi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mkwakwa (climbing plant bearing edible fruit, Landolfia florida)
    [Swahili Word] mkwakwa
    [Swahili Plural] mikwakwa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mkwakwa (climbing plant bearing edible fruit, Landolfia florida)
    [Swahili Word] mkwakwara
    [Swahili Plural] mikwakwara
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mlangamia (parasitic plant growing on cloves)
    [Swahili Word] mlangamia
    [Swahili Plural] milangamia
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] name of a climbing plant
    [Swahili Word] kirukia
    [Swahili Plural] virukia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Swahili Example] madirisha makubwa yenye virukia [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] perennial plant (Abutilum zanzibaricum)
    [Swahili Word] mbiha
    [Swahili Plural] mibiha
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] perennial plant with yellow or blue flowers
    [Taxonomy] Aneilema aequinoctale, Aneilema sinicum
    [Swahili Word] kongwe
    [Swahili Plural] kongwe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant
    [English Plural] plants
    [Swahili Word] kipando
    [Swahili Plural] vipando
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -panda
    [English Example] his little garden with a variety of plants
    [Swahili Example] kitalu chake kidogo chenye mchanganyiko wa vipando [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant
    [English Plural] plants
    [Swahili Word] kiwanda
    [Swahili Plural] viwanda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [English Example] heat-treatment plant; powdered-milk processing plant
    [Swahili Example] kiwanda cha jotojoto; kiwanda cha kufanyia unga wa maziwa [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant
    [Swahili Word] mmea
    [Swahili Plural] mimea
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] mea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant
    [Swahili Word] -panda
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] pandikizo, mpanda, mpando, upandaji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant (any of several stinging kinds)
    [Swahili Word] weni
    [Swahili Plural] maweni
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/6
    [Swahili Example] weni 'uo ukiuke [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant (kind of)
    [English Plural] plants
    [Taxonomy] Commelina imberbis; Commelina benghalensis
    [Swahili Word] jaja
    [Swahili Plural] jaja
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Definition] perennial herb with blue flowers
    [Swahili Definition] mmea mwenye maua ya bluu
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant (kind of)
    [Swahili Word] mnyapa
    [Swahili Plural] minyapa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant (kind used for making black dye, Euclea multiflora)
    [Swahili Word] mdaa
    [Swahili Plural] midaa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant (rice in holes)
    [Swahili Word] -sia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant out
    [Swahili Word] -atika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant out
    [Swahili Word] -pandikiza
    [Part of Speech] verb
    [Class] intensive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -panda
    [Related Words] pandikizo
    [English Definition] transfer seedlings from a nursery to a plantation
    [Terminology] agriculture
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant resembling the pea (Phaseolus mungo)
    [Swahili Word] mchoroko
    [Swahili Plural] michoroko
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant that grows wild
    [English Plural] plants that grow wild
    [Swahili Word] kimelea
    [Swahili Plural] vimelea
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -mea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant with aromatic leaves, (Ocimum sp)
    [Swahili Word] mvumbasi
    [Swahili Plural] mivumbasi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poisonous plant used for medicinal purposes
    [Swahili Word] msungululu
    [Swahili Plural] misungululu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] thorny swamp plant
    [Swahili Word] tindiga
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] type of poisonous plant (Euphorbia abyssinica)
    [Swahili Word] mbamba
    [Swahili Plural] mibamba
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wild plant (which has seeded itself)
    [Swahili Word] tarare
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] young plant
    [Swahili Word] chipukizi
    [Swahili Plural] machipukizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] chipua v
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > plant

  • 20 leaf

    <pl leaves> [li:f, pl li:vz] n
    1) ( part of plant) Blatt nt;
    dead \leaf verwelktes Blatt;
    to put out leaves sprießen ( geh)
    2) no pl ( complete foliage) Laub nt;
    to be in/come into \leaf Blätter haben/bekommen
    3) (dated: of paper) Blatt nt;
    \leaf of paper Blatt nt Papier;
    she turned the leaves of the book slowly sie blätterte die Seiten des Buchs langsam um
    4) ( part of table) Klappe f; ( for extending table) Ausziehplatte f;
    to pull out/ put in a/the \leaf eine/die Ausziehplatte herausnehmen/einsetzen
    PHRASES:
    to take a \leaf from [or out of] sb's book sich dat an jdm ein Beispiel nehmen;
    to shake like a \leaf wie Espenlaub zittern vi
    1) (of book, periodical)
    to \leaf through sth etw durchblättern
    2) hort sprießen ( geh)

    English-German students dictionary > leaf

См. также в других словарях:

  • Leaf — For other uses, see Leaf (disambiguation). The leaves of a Beech tree …   Wikipedia

  • Plant evolutionary developmental biology — For a more ecological discussion on the evolution of plant morphology, refer to Evolutionary history of plants Evolutionary developmental biology (evo devo) refers to the study of developmental programs and patterns from an evolutionary… …   Wikipedia

  • leaf — leafless, adj. leaflike, adj. /leef/, n., pl. leaves /leevz/, v. n. 1. one of the expanded, usually green organs borne by the stem of a plant. 2. any similar or corresponding lateral outgrowth of a stem. 3. a petal: a rose leaf. 4. leaves… …   Universalium

  • Leaf — /leef/, n. Munro /mun roh /, 1905 76, U.S. author and illustrator of books for children. * * * I Any flattened, green outgrowth from the stem of a vascular plant. Leaves manufacture oxygen and glucose, which nourishes and sustains both plants and …   Universalium

  • Leaf Area Index — The Leaf Area Index or LAI is the ratio of total upper leaf surface of vegetation divided by the surface area of the land on which the vegetation grows. The LAI is a dimensionless value, typically ranging from 0 for bare ground to 6 for a dense… …   Wikipedia

  • leaf — noun ADJECTIVE ▪ new, young ▪ autumn, fall (AmE) ▪ dead, dry, fallen, falling, rotting …   Collocations dictionary

  • Plant perception (paranormal) — In the study of paranormal phenomenon Plant perception, or biocommunication in plant cells, has come to mean a belief that plants are sentient, that they experience pain, pleasure, or emotions such as fear and affection, and that they have the… …   Wikipedia

  • leaf — {{11}}leaf (n.) O.E. leaf leaf of a plant; page of a book, from P.Gmc. *laubaz (Cf. O.S. lof, O.N. lauf, O.Fris. laf, Du. loof, O.H.G. loub, Ger. Laub foliage, leaves, Goth. lauf), perhaps from PIE *leup to peel off, break off (Cf. Lith …   Etymology dictionary

  • leaf — 1. noun /liːf/ a) The usually green and flat organ that represents the most prominent feature of most vegetative plants. gold leaf b) Anything resembling the leaf of a plant. The train car has one single leaf and two double leaf doors per side 2 …   Wiktionary

  • plant disease — ▪ plant pathology Introduction       an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions.       All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… …   Universalium

  • Plant hormone — Plant hormones (also known as phytohormones) are chemicals that regulate plant growth. Plant hormones are signal molecules produced within the plant, and occur in extremely low concentrations. Hormones regulate cellular processes in targeted… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»